万博ネットの11月28日のニュースによると、上海万博事務協調局は上汽工業であるゼネラルモーターズ中国と、11月28日に共に「中国2010年上海万博の汽車の全世界パートナーについての合意」に署名し、上海汽車集団とゼネラルモーターズは正式に2010年上海万博の全世界パートナーになり、中国と外国の双方で共同で万博のパートナーの先例となり、上海万博の全世界パートナーは中国本土の企業から全世界の多国籍企業まで広がった。

　上海万博組織委員会委員、執行委員会常務副主任、上海市副市長の楊雄氏、上海万博執行委員会専任副主任、上海万博事務協調局党書記の鐘燕群氏、上海自動車集団理事長の胡茂元氏、ゼネラルモーターズ副総裁、ゼネラルモーターズアジア太平洋地区総裁のRoget氏、上汽集団副理事長、上汽グループ総裁の陳虹氏、ゼネラルモーターズ中国総裁兼社長の甘文維氏らゲストが調印式に出席した。

　上海万博準備活動の重要部分として、万博の市場開発業務が進展している。以前、東方航空、中国モバイル、中国電信、交通銀行などが次々と上海万博の全世界パートナーになった。全世界パートナーは十分に自らの強みを発揮して、上海万博のために各領域で専門、優良、全面的な支援とサービスを提供し、同時に上海万博に参与することによって、企業経営と管理を最適化し、企業の飛躍発展を実現し、「より良い都市、より良い生活」というテーマの参与者、普及者、実践者そして展示者になる。

　契約によって、上海汽車集団とゼネラルモーターズが共に上海万博で汽車と関係がある製品とサービスを提供する。車のレンタル、保全などのサービス項目を含む。上海汽車集団とゼネラルモーターズの責任者は、最初に応募した2010年上海万博の全世界パートナーとして、とても誇らしい。２社は共に上海万博の準備としっかり関連させて発展し、上海汽車集団の本土での優位性、ゼネラルモーターズの全世界的な資源統合を通じて、消費者に最も先進的な技術、最も豊富な分類の、最もすばらしい品質の汽車と最優秀のサービスを提供して、都市交通体系の研究発展に力を尽くし、全面的に上海の建設に参与し、全力で2010年の上海万博のテーマである「より良い都市、より良い生活」 を実行し，中国の経済と社会の持続可能な発展の実現を推進して、大衆と共にすばらしい生活を作る。

　上汽集団とゼネラルモーターズの心からの協力は、中国の汽車工業の発展を推進している。最初の汽車製造、汽車研究から金融サービスなどの提携領域まで開発し、国内の協力から国外の協力まで、また現在の汽車の範疇から跳び出して社会全体にサービスする。この契約は2社が非常に重視して積極的に責任を履行するの最優秀実証となった。上汽集団とゼネラルモーターズの協力がいっそう深く広く開拓されることによって、双方の提携領域は絶えず広がっていく。

　長い間、上汽集団とゼネラルモーターズは積極的に上海の交通体系の建設に関心を持ってきた。2004年に上海汽車集団とゼネラルモーターズはクリーンエネルギー汽車のプロジェクトに署名して開発した。2005年に双方はよりいっそう協力を広げる覚書に署名し、共に2010年上海万博公共交通システムに車を提供した。それ以外に、上汽集団とゼネラルモーターズは、2005年に水素ガスや燃料電池自動車という公益的な科学普及展を開催し、全社会に水素ガス汽車の概念を普及させた。

　航空、通信、銀行、汽車の領域のパートナーが次々と公表された後、上海万博のその他の領域のパートナーの業務選抜活動は、国内外の関連する企業の関心を誘発し続けている。

（実習編集　宣少一）